Liasing with French peers to promote records mgmt and information governance - CR2PA
CR2PA means: Club des responsables de politiques et projets d'archivage
Le CR2PA (www.cr2pa.fr) est un club utilisateurs né en 2008 de la rencontre entre quelques directeurs de projets d’archivage pionniers partageant la même vision et la même ambition de promotion de l’archivage, au niveau managérial dans l’entreprise.
Le club regroupe env. une trentaine d'entreprises et d'organismes publics dont un grand nombre des entreprises du CAC40 .
L'archivage managérial est au centre des activités.
voir la mission du CR2PA: http://blog.cr2pa.fr/cr2pa/
Again it seems that we have the european semantic problem of the usage of professional terms in the different languages.
As archiving in the anglo-saxon world and also in German means just permanent retention, mostly for historical reasons (Sekundärzweck according to Schellenberg) there are other terms which came up as they are less compromised by corporate usage as the rather dusty notion of archives.
Digital preservation means a long-term storage under a legal decision (en) and in Germany the term "Langzeitspeicherung" has come as a german equivalent to "preservation" into the discussion and the community (see: eBook from Bearing point:
http://newsletter.bearingpoint.com/ebook/epaper-Langzeitspeicherung/index.html
Le CR2PA (www.cr2pa.fr) est un club utilisateurs né en 2008 de la rencontre entre quelques directeurs de projets d’archivage pionniers partageant la même vision et la même ambition de promotion de l’archivage, au niveau managérial dans l’entreprise.
Le club regroupe env. une trentaine d'entreprises et d'organismes publics dont un grand nombre des entreprises du CAC40 .
L'archivage managérial est au centre des activités.
voir la mission du CR2PA: http://blog.cr2pa.fr/cr2pa/
Again it seems that we have the european semantic problem of the usage of professional terms in the different languages.
As archiving in the anglo-saxon world and also in German means just permanent retention, mostly for historical reasons (Sekundärzweck according to Schellenberg) there are other terms which came up as they are less compromised by corporate usage as the rather dusty notion of archives.
Digital preservation means a long-term storage under a legal decision (en) and in Germany the term "Langzeitspeicherung" has come as a german equivalent to "preservation" into the discussion and the community (see: eBook from Bearing point:
http://newsletter.bearingpoint.com/ebook/epaper-Langzeitspeicherung/index.html
jhagmann - 6. Dez, 09:43
